Preguntas Católicas
Biblia
Question from Pedro Antonio Montenegro on 02-12-2014:

Buena tarde. Un cordial y fraterno saludo, y desde ya mis más sinceros agradecimientos por dedicarle el tiempo a resolver mis preguntas.

He procurado consultar por varios la definición de hermenéutica y exégesis, sin que haya logrado la suficiente y clara ilustración. Quieren ustedes, por favor, resolverme las siguientes inquietudes: a) Definición de estos dos términos, lo suficientemente clara y comprensible. b) La diferencia fundamental entre estos dos términos, ya que son sinónimos. c) Cuáles son las reglas y pautas para una buena interpretación bíblica d)Cuales son los pasos o normas que se aplican, o se deben seguir, para la interpretación del texto bíblico. En fin, de ser posible, toda aquella información que ofrezca una suficiente y amplia ilustración sobre este tema, o si por Internet existe una fuente fidedigna que se pueda consultar para ampliar este tema, fuera de lo que ustedes me proporcionen. Un abrazo desde el corazón de Jesús Misericordioso y del inmaculado corazón de la Virgen María.

Answer by Frank Morera on 02-13-2014:

Hola Pedro.Me haces pregutas que son propias de un curso y las cuales yo no puedo contestar aca, te contestare las que pueda y te dire donde puedes estudiar el resto.

El término hermenéutica proviene del verbo griego ἑρμηνεύειν (jermeneueien) que significa interpretar, declarar, anunciar, esclarecer y, por último, traducir. Significa que alguna cosa se vuelve comprensible o se lleva a la comprensión. Pero el origen de los estudios hermenéuticos se encuentra realmente en la teología cristiana, donde la hermenéutica tiene por objeto fijar los principios y normas que han de aplicarse en la interpretación de los libros sagrados de la Biblia, que, como revelados por Dios pero compuestos por hombres, poseían dos significados distintos: el literal y el espiritual, este último dividido Segun el Catecismo de la Iglesia en tres: el anagógico, el alegórico y el moral El sentido literal es el significado por las palabras de la Escritura y descubierto por la exégesis filológica que sigue las reglas de la justa interpretación. De este modo no existe confusión en las Escrituras, puesto que todos los sentidos se fundamentan en uno, el literal. El sentido espiritual, infuso por Dios en el hombre según la Iglesia, da un sentido religioso suplementario a los signos, dividido en tres tipos diferentes: El sentido alegórico, por el que es posible a los cristianos adquirir una comprensión más profunda de los acontecimientos reconociendo su significación en Cristo; de esa manera el paso del mar Rojo simboliza la victoria de Cristo y el bautismo. (véase 1 Co 10:2). El sentido moral, por el cual los acontecimientos narrados en la Escritura pueden conducir a un obrar justo; su fin es la instrucción (1 Co 10, 11; véase Epístola a los hebreos 3-4,11). El sentido anagógico (o sentido místico) por el cual los santos pueden ver realidades y acontecimientos de una significación eterna, que conduce (en griego anagogue) a los cristianos hacia la patria celestial. Así, la Iglesia en la tierra es signo de la Jerusalén celeste. (véase Apocalipsis 21,1-22,5)

Exégesis (del griego ἐξήγησις exégesis, de ἐξηγεομαι exegeomai - "explicar"-)1 es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva.

La exégesis tradicional requiere lo siguiente:2 análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; examen del contexto general histórico y cultural, confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, examen del contexto dentro del texto.

Trata de buscar mas infomacion en:

http://interpretalabiblica.blogspot.com/2011/03/biblia-un-curso- catolico.html

http://cursoscatolicos.com.ar/interpretacion-de-la-biblia-en-la- iglesia/

Bendiciones+

COPYRIGHT 2002

www.ewtn.com